upward pressure

Generally speaking, the increase of deposit reserve requirement ratio will put an upward pressure on the interest rates, and usually is a signal for the upcoming tight monetary policy.

准备金率上调，受到影响较大的应该是楼市。因为首先部分银行可能会要求贷款人提高首付比例。

Such a surge would put unwelcome upward pressure on Asian currencies and increase the risk of economic dislocation in the event of a sudden flight of capital.

这将对亚洲国家货币构成不受欢迎的上行压力，并且增加资金突然外逃时发生经济动荡的风险。

And as internationalisation allows foreign speculators to accumulate renminbi, it creates upward pressure on the currency – pressure that an exchange rate-targeting central bank has to offset by selling renminbi and buying dollars.

第三，因为国际化让外国投机者得以囤积人民币，所以会带来升值压力。对于这种压力，一个施行汇率目标制的央行必须通过卖出人民币、买进美元予以抵消。

Whilst monetary tightening is genuinely beginning to bite, liquidity build-up will continue to apply upward pressure through the year, with full-year inflation sure to come in over the4% target.

当货币紧缩的政策真正地实行时，货币流动性在这年间会持续地受到压力，整年的通胀肯定会达到4%以上。

The numerical results show that in an upward boiling flow, the gravitational pressure drop is predominant among the three components.

结果表明：垂直上升流动沸腾中重力压降占主导地位；

Ordinarily, tightening supplies and increased demand would cause upward pressure on prices.

通常, 供应紧张和需求增长会迫使价格上升.

Uplift is the upward pressure under a dam.

上浮压力指的是在坝体下面向上作用的压力.

Upward pressure from underlying magma domes the surface.

地下岩浆的向上推力使地面成圆顶形.

Cross-border takeovers are also putting upward pressure on currencies.

跨境 接管也增加了货币升值的压力.

upward pressure on bank interest rates

银行利率的上行压力

Guangzhou upward pressure on prices is still large.

广州房价上涨的压力仍较大.

The coupling of a meso-scale low pressure and the divergence zone of an upper-level jet caused strong upward motion.

低层中尺度低压环流的扰动，并与高空急流南侧的辐散区耦合，产生强烈的上升运动；

But the influx of dollars created upward pressure on the exchange rate of the Vietnamese dong, which could have hurt exports.

但是，美元进入越南给越南盾汇率的上升造成压力，越南盾的汇率上升将影响越南的出口贸易。

Dollar bloc countries have slavishly mimicked expansionary US monetary policy, even in regions such as the Middle East, where rapid growth is putting huge upward pressure on inflation.

美元集团各国都盲目仿效了美国的扩张货币政策，甚至在经济快速增长对通胀造成巨大上行压力的中东等地区也是如此。

A currency facing downward pressure is a headache, but one facing upward pressure is not badly off.

有下降压力很头痛，但上升压力绝对不坏。

How could China permanently reverse the upward pressure on the RMB from capital inflows?

中国如何一劳永逸地逆转资本流入带来的人民币上行压力呢？